Sprogkonference

05.10.19

Sådan taler vi i grænselandet

Bliv klogere på sprogene i Danmarks og Tysklands forhaver, Sønderjylland og Sydslesvig. Efterårets helt store begivenhed, når det gælder sprog og dialekter, finder sted på Askov Højskole den 5. oktober. Tilmelding på www.modersmaalselskabet.dk.

Konferencen »Sprog og dialekter i grænselandet« undersøger, hvordan sprogene i Sønderjylland og Sydslesvig er viklet ind i hinanden. Professionelle sprogbrugere, undervisere og foreningsrepræsentanter guider os til regionens charmerende sproglige særpræg; som bl.a. sønderjysk og nedertysk.

Foruden mundtlige indlæg byder programmet bl.a. på lytteprøver samt sang og musik fra modtageren af Modersmål-Prisen 2019, Rikke Mølbæk Thomsen.

Konferencen finder sted lørdag den 5. oktober 2019 kl. 9.00–16.00 på Askov Højskole, Maltvej 1, 6600 Vejen. Obligatorisk tilmelding senest 15. september.

Indlæggene er på dansk eller tysk og bliver enten tolket eller ledsaget af oversættelsespapirer. Morgenmad, frokost og kaffe skal bestilles og betales ved tilmelding. Det er desværre ikke muligt at overnatte på Askov Højskole.

Alle sprogglade – uanset forkundskaber – er velkomne til denne sprogfest med foredrag, musik og samvær.

Program

09.00 – 09.05 Konferenceleder, næstformand for Modersmål-Selskabet, cand. mag. Ulla Weinreich: Velkommen til konferencen

09.05 – 09.10 Forstander Rikke Holm: Velkommen til Askov Højskole

09.10 – 09.20 Formand for Modersmål-Selskabet, dr. theol. Georg Adamsen: Modersmål-Selskabet, præsentation

09.25 – 09.45 Bestyrelsesmedlem i Verein Deutsche Sprache, Dr. Reiner Pogarell: In Dänemark ist alles gut– die Vorurteile der Deutschen gegenüber den Dänen (med dansk oversættelse)

09.55 – 10.35 Prof., Dr. Elin Fredsted, Europa-Universität Flensburg: Sønderjysk

10.40 – 11.00 Generalsekretær Jens A. Christiansen: Det danske mindretal og dansk i Sydslesvig

11.00 – 11.20 Pause (kaffe m/ frugt)

11.20 – 11.40 Journalist, Autor, Pädagoge Heiko Gauert: Auf Plattdeutsch heißt das Moin – eine kurze Geschichte der plattdeutschen Sprache (med dansk oversættelse)

11.45 – 12.05 Dipl.-Bibl. Marianne Ehlers: Plattdeutsch in Schleswig-Holstein (med dansk oversættelse)

12.05 – 13.05 Middagspause (buffet m/ grønt og lune retter)

13.05 – 13.25 Lektor, Dr. Anne-Marie Fischer-Rasmussen, Læreruddannelsen Aalborg, UCN, VDS- Regionalleder: Tyskundervisningen i Danmark (på dansk og tysk)

13.30 – 13.55 Cand. mag. Jørgen Schack: Dansk Sprognævn

14.00 – 14.30 Sanger, cand. mus. Rikke Thomsen: Tre sange på synnejysk

14.30 – 15.00 Pause (kaffe m/ kage)

15.00 – 15.20 Cand. mag. Anna Marbjerg: Min modersmål er tysk. Tosprogede teenageres sprogvalg i grænselandet

15.25 – 15.45 Lektor, ph.d. Malene Monka, Københavns Universitet: Sprogskifte gennem tre generationer, fra synnejysk til rigsdansk

15.45 Konferenceleder, næstformand for Modersmål-Selskabet, cand. mag. Ulla Weinreich: Farvel og tak for i dag

Ret til ændringer i programmet forbeholdes.

Fakta

  • Tilmelding på www.modersmaalselskabet.dk (direkte link: http://bit.ly/konference-5-oktober). Spørgsmål vedr. tilmelding stilles til Georg Adamsen, sek@modersmaalselskabet.dk, 21 86 08 64. Bemærk, at tilmelding til konferencen er obligatorisk.
  • Spørgsmål vedr. konferencen: Kontakt konferenceleder, cand.mag. Ulla Weinreich, usw@moders-maalselskabet.dk.
  • Konferencen er arrangeret af Modersmål-Selskabet i samarbejde med Askov Højskole og med støtte fra Verein Deutsche Sprache samt en række fonde.’
  • Konferencens formål er almennyttigt og ikke-kommercielt. Ønsker man at markedsføre eller sælge varer eller ydelser i løbet af konferencen, bedes man kontakte konferencelederen (se ovf.) mhp. forhåndsaftale.